{"id":5306,"date":"2026-09-11T19:29:05","date_gmt":"2026-09-11T11:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/?p=5306"},"modified":"2026-09-11T19:33:30","modified_gmt":"2026-09-11T11:33:30","slug":"conflex-flange-coupling-solution-for-simiyu-large-scale-water-supply-expansion-project-tanzania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/project\/conflex-flange-coupling-solution-for-simiyu-large-scale-water-supply-expansion-project-tanzania\/","title":{"rendered":"Conflex-Flanschkupplungsl\u00f6sung f\u00fcr das gro\u00dfangelegte Wasserversorgungsprojekt Simiyu, Tansania"},"content":{"rendered":"

\"Simiyu-Wasserversorgungserweiterungsprojekt\"<\/h1>\n

Conflex-Flanschkupplungsl\u00f6sung f\u00fcr das gro\u00dfangelegte Wasserversorgungsprojekt Simiyu, Tansania<\/b><\/strong><\/h1>\n

Projekthintergrund<\/b><\/strong><\/h2>\n

Das Wasserversorgungsprojekt Simiyu ist ein wichtiges kommunales Projekt zur Sicherung der Lebensgrundlagen im Nordwesten Tansanias und wird vom Hauptauftragnehmer (EPC) durchgef\u00fchrt. Das Gesamtprojekt umfasst Wasserentnahmestellen, eine Wasseraufbereitungsanlage mit einer geplanten Kapazit\u00e4t von 69.000 m\u00b3 pro Tag, sieben Wasserspeicher, 175 km Haupttransportleitungen und rund 300 km Verteilungsnetze, die Nyashimo, Bariadi, Lagangabilili und die umliegenden Wohngebiete mit Trinkwasser versorgen.<\/p>\n

Die Pipeline-Trasse durchquert h\u00fcgeliges Hochplateau mit saisonalen Starkregen, weichem Verf\u00fcllboden und ungleichm\u00e4\u00dfigen Setzungsrisiken f\u00fcr die verlegten Rohrleitungen. Das Netz besteht aus einer Mischung aus duktilen Gusseisenrohren, Stahlrohren und lokal bezogenen HDPE-Rohren. Der Betriebsdruck der Hauptleitung betr\u00e4gt PN16 und transportiert aufbereitetes Trinkwasser f\u00fcr die st\u00e4dtische und l\u00e4ndliche Wasserversorgung. H\u00e4ufige Verbindungen mit gro\u00dfem Durchmesser treten an Tankausl\u00e4ssen, Pumpstationen und Material\u00fcberg\u00e4ngen auf, was hohe Anforderungen an Dichtigkeit, Ma\u00dfgenauigkeit und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit im Erdreich stellt.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kundenanforderungen<\/b><\/strong><\/h2>\n

W\u00e4hrend der Ausschreibungsphase stand der Generalunternehmer vor einem kritischen technischen Problem vor Ort: Die Beschaffung \u00fcber mehrere Anbieter f\u00fchrte zu uneinheitlichen Toleranzen des Au\u00dfendurchmessers bei duktilen Gusseisen-, Stahl- und HDPE-Rohrabschnitten an wichtigen \u00dcbergangsverbindungen. Standardm\u00e4\u00dfige Flanschkupplungen konnten die tats\u00e4chliche Abweichung des Au\u00dfendurchmessers nicht abdecken, und starre Flanschverbindungen waren anf\u00e4llig f\u00fcr Leckagen aufgrund von Setzungsunterschieden im Boden. Herk\u00f6mmliche Verfahren wie Schneiden, Schwei\u00dfen und Nachflanschen vor Ort h\u00e4tten erhebliche Bauzeit und qualifizierte lokale Arbeitskr\u00e4fte in Anspruch genommen und den Gesamtzeitplan des Projekts gef\u00e4hrdet.<\/p>\n

In formalen Beschaffungsspezifikationen ausgedr\u00fcckt, forderte der Auftragnehmer eine Verbindungsl\u00f6sung, die folgende Hauptanforderungen erf\u00fcllte:<\/p>\n

    \n
  1. Abweichungen des tats\u00e4chlichen Rohrau\u00dfendurchmessers bei gemischten Zuleitungen aus duktilem Gusseisen, Stahl und HDPE k\u00f6nnen ber\u00fccksichtigt werden, w\u00e4hrend gleichzeitig eine stabile Abdichtung unter dem Betriebsdruck PN16 gew\u00e4hrleistet wird;<\/li>\n
  2. Dem Leckagerisiko durch unterschiedliche Bodensetzungen bei verlegten Rohrleitungen entgegenwirken und eine gewisse Winkelabweichungskompensationsf\u00e4higkeit gew\u00e4hrleisten;<\/li>\n
  3. Die Sicherheitsstandards f\u00fcr Dichtungsmaterialien im Kontakt mit Trinkwasser m\u00fcssen eingehalten werden;<\/li>\n
  4. Hochleistungsf\u00e4hige Korrosionsschutzbeschichtung, geeignet f\u00fcr tropische, feuchte Erdumgebungen;<\/li>\n
  5. Einhaltung des vorgegebenen ISO PN16 Flanschbohrmusters, Minimierung der Hei\u00dfbearbeitungs-, Schneid- und Schwei\u00dfarbeiten vor Ort zur Beschleunigung des Installationsfortschritts;<\/li>\n
  6. Kurze Anpassungs- und Lieferzeiten, um den engen Zeitplan f\u00fcr den Pipelinebau vor der Regenzeit einzuhalten.<\/li>\n<\/ol>\n

    \"kommunales<\/p>\n

    Die L\u00f6sung<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Nach Pr\u00fcfung der Projektzeichnungen, der Aufzeichnungen zur Messung des Rohrau\u00dfendurchmessers im Ist-Zustand, des Betriebsdrucks, der Umgebungsbedingungen f\u00fcr die unterirdische Verlegung und der vom Hauptauftragnehmer (EPC) vorgelegten Bauzeitplanbeschr\u00e4nkungen schlug das technische Team von Conflex eine integrierte L\u00f6sung vor, die universelle flexible Flanschadapter, Demontagegelenke und \u00dcbergangskupplungen f\u00fcr Verbindungen aus heterogenen Rohrmaterialien kombiniert.<\/p>\n

    Angesichts der zentralen Herausforderung uneinheitlicher Rohrau\u00dfendurchmesser aufgrund gemischter Beschaffung konnten Standardprodukte allein nicht die gesamte Toleranzspanne vor Ort abdecken. Die flexiblen Flanschadapter von Conflex verf\u00fcgen \u00fcber eine mehrsegmentige Klemm- und Dichtungsstruktur: Anstatt wie starre Flansche auf strikte Ma\u00dfgenauigkeit der Rohre angewiesen zu sein, gleicht die Elastomer-Dichtung Fertigungs- und Baustellenabweichungen aus und gew\u00e4hrleistet gleichzeitig die Dichtheit gem\u00e4\u00df PN16. F\u00fcr Verbindungen zwischen unterschiedlichen Rohrmaterialien (z. B. duktiles Gusseisen und Stahl, Stahl und HDPE) machen passende \u00dcbergangskupplungen eine aufwendige Vor-Ort-Anpassung \u00fcberfl\u00fcssig. Integrierte Demontagegelenke erm\u00f6glichen ein axiales Herausziehen und vereinfachen so die sp\u00e4tere Wartung der Anlagen sowie die Demontage der Rohrleitung an Wassertank- und Pumpstationsanschl\u00fcssen.<\/p>\n

    Im Vergleich zur Alternative des Zuschneidens und Schwei\u00dfens herk\u00f6mmlicher starrer Flansche vor Ort reduziert dieses flexible Verbindungsschema die Hei\u00dfarbeiten drastisch, verringert die Abh\u00e4ngigkeit von hochqualifizierten lokalen Schwei\u00dfern und verk\u00fcrzt den Montagezyklus der Verbindung.<\/p>\n

    Entwicklung & Anpassung<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Da mehrere Hauptleitungsverbindungen au\u00dferhalb der Standard-Au\u00dfendurchmesserbereiche lagen, f\u00fchrte die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Conflex auf Basis der vom Kunden vor Ort gemessenen Rohrau\u00dfendurchmesser eine Festigkeitsberechnung gem\u00e4\u00df den PN16-Auslegungsparametern durch. Es wurden kundenspezifisch angepasste, flexible Flanschadapter entwickelt, um den projektspezifischen Toleranzbereich des Au\u00dfendurchmessers abzudecken.<\/p>\n

      \n
    • Flanschbohrungen: Sonderanfertigung gem\u00e4\u00df projektspezifischem ISO PN16-Schraubenlochlayout, passend zu den vom Haupt-EPC-Auftragnehmer gelieferten Ventilen und Ger\u00e4teanschl\u00fcssen;<\/li>\n
    • Dichtungsmaterial: ausgew\u00e4hlter, lebensmittelechter EPDM-Kautschuk, zertifiziert f\u00fcr Trinkwasseranwendungen, best\u00e4ndig gegen Alterung unter tropischen Hochtemperaturbedingungen;<\/li>\n
    • Beschichtungssystem: Aufbringen einer hochbelastbaren, fusionsgebundenen Epoxidharz-Antikorrosionsbeschichtung (FBE), optimiert f\u00fcr feuchte tropische Erdb\u00f6den zur Minderung von Bodenkorrosion und mikrobiologischem Befall;<\/li>\n
    • Produktzeichnungspr\u00fcfung: Conflex erstellte kundenspezifische Fertigungszeichnungen zur technischen Genehmigung durch den Hauptauftragnehmer (EPC) vor Produktionsbeginn.<\/li>\n<\/ul>\n

      Dank Conflex' eigener Kompetenz mit \u00fcber 500 Standardproduktserien und einem ausgereiften, kundenspezifischen Workflow konnte der gesamte Prozess von der Entwicklung bis zur Auslieferung pr\u00e4zise gesteuert werden, um den Bauzeitplan vor der Regenzeit einzuhalten. Diese ma\u00dfgeschneiderte technische Kompetenz war einer der entscheidenden Faktoren f\u00fcr den Zuschlag.<\/p>\n

      \"Wasserentnahmeeinrichtungen\"<\/p>\n

      Projektergebnisse<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Alle von Conflex gelieferten Flanschadapter, Demontageverbindungen und \u00dcbergangskupplungen haben die Werkspr\u00fcfung bestanden und wurden vor Ort einer hydrostatischen Druckpr\u00fcfung bei PN16 unterzogen; w\u00e4hrend der Inbetriebnahmephase wurde keine Leckage festgestellt.<\/p>\n

      Die flexible Verbindungsl\u00f6sung kompensierte effektiv Abweichungen im Rohrau\u00dfendurchmesser und gleichte Setzungsunterschiede im Boden teilweise aus. Vor-Ort-Schwei\u00df- und Schneidarbeiten an \u00fcber 120 wichtigen Verbindungen konnten weitgehend vermieden werden. Die durchschnittliche Installationszeit pro kritischer Verbindung reduzierte sich im Vergleich zur herk\u00f6mmlichen Fertigung von starren Flanschverbindungen um ca. 60 %. Die gesamte Charge an Formst\u00fccken wurde vor Beginn der Hauptregenzeit installiert und in Betrieb genommen, was den wichtigen Fortschritt beim Verlegen der Hauptleitung unterst\u00fctzte. Bis heute arbeiten diese Verbindungsstellen stabil und ohne gemeldete Leckagen.<\/p>\n

      Kundenfeedback<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Aussage des Projektleiters des Generalunternehmers des Wasserversorgungsprojekts Simiyu: \u201eDie Beschaffung von Rohrleitungen aus verschiedenen Quellen f\u00fchrte in der Ausschreibungsphase zu erheblichen Problemen aufgrund von Abweichungen im Au\u00dfendurchmesser. Die anpassbare, flexible Flanschkupplungsl\u00f6sung von Conflex l\u00f6ste unseren Engpass bei der Abdichtung und Installation. Die schnelle Genehmigung und Lieferung der kundenspezifischen Zeichnungen erm\u00f6glichten es uns, den Bautermin w\u00e4hrend der Regenzeit einzuhalten. Die Ergebnisse der Druckpr\u00fcfung vor Ort erf\u00fcllen alle Projektspezifikationen.\u201c<\/p>\n

      CTA<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Teilen Sie uns bitte den Au\u00dfendurchmesser Ihres Rohrs, das Rohrmaterial, den Betriebsdruck, das Medium und die Installationsbedingungen vor Ort mit. Unsere Ingenieure empfehlen Ihnen gerne Standardprodukte oder entwickeln kundenspezifische Flanschkupplungsl\u00f6sungen f\u00fcr Ihr Wasserversorgungs-, Abwasser- oder Rohrleitungsmodernisierungsprojekt.<\/p>\n

      \"Flanschkupplungsl\u00f6sung\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Conflex Flange Coupling Solution for Simiyu Large Scale Water Supply Expansion Project, Tanzania Project Background The Simiyu Water Supply Expansion Project is a key municipal livelihood project in north western Tanzania, undertaken by the main EPC contractor. The overall project includes water intake facilities, a water treatment plant with a designed capacity of 69\u202f000\u202fm\u00b3 per […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-5306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-project"],"acf":{"photo_gallery":{"\u9879\u76ee\u56fe\u72471":[[]]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5306"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5317,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions\/5317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5306"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}