{"id":5222,"date":"2026-09-04T00:00:16","date_gmt":"2026-09-03T16:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/?p=5222"},"modified":"2026-09-01T17:23:29","modified_gmt":"2026-09-01T09:23:29","slug":"how-to-select-a-dismantling-joint-for-african-water-projects","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/news\/how-to-select-a-dismantling-joint-for-african-water-projects\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo seleccionar una junta de desmantelamiento para proyectos h\u00eddricos en \u00c1frica"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/water-network-rehabilitation.webp\" alt=\"rehabilitaci\u00f3n de la red de agua\" \/><\/div>\n<p>Importante: Nunca pida juntas de desmontaje bas\u00e1ndose \u00fanicamente en el tama\u00f1o nominal DN. Una brida, un rango de ajuste o un espacio de c\u00e1mara inadecuados provocar\u00e1n fugas y retrasos en la construcci\u00f3n. Compruebe siempre los planos de la c\u00e1mara de la v\u00e1lvula.<\/p>\n<p>Un proyecto de rehabilitaci\u00f3n de una tuber\u00eda de agua potable de 560 mm en Sud\u00e1frica demuestra por qu\u00e9 es fundamental seleccionar una junta de desmontaje a partir del plano de la c\u00e1mara de la v\u00e1lvula, en lugar de basarse \u00fanicamente en el di\u00e1metro nominal. El dise\u00f1o de su c\u00e1mara de aislamiento ubica una junta de desmontaje de 600 mm junto a una v\u00e1lvula de mariposa de 600 mm, lo que permite un ajuste axial para la instalaci\u00f3n y posterior extracci\u00f3n de la v\u00e1lvula.<\/p>\n<p>Para una empresa de suministro de agua, contratista o equipo de compras en \u00c1frica, la junta debe coincidir con la perforaci\u00f3n de la brida, la clase de presi\u00f3n, el rango de ajuste, el revestimiento, la junta y el espacio de mantenimiento especificados para esa c\u00e1mara en particular. Una discrepancia puede retrasar la instalaci\u00f3n o provocar fugas despu\u00e9s de la puesta en marcha.<\/p>\n<h2 id=\"start-with-the-dismantling-joint-drawing\"><strong>Comience con el plano de la junta de desmontaje<\/strong><\/h2>\n<p>Un plano de desmontaje de juntas debe establecer las dimensiones e interfaces que rigen la instalaci\u00f3n. Verifique el di\u00e1metro nominal, la longitud total instalada, el ajuste axial disponible, el di\u00e1metro exterior de la brida, el di\u00e1metro del c\u00edrculo primitivo, el n\u00famero y di\u00e1metro de los orificios para pernos, y el tama\u00f1o y n\u00famero de tirantes. Estos valores deben compararse con el programa de v\u00e1lvulas y la tuber\u00eda adyacente, y no revisarse de forma aislada.<\/p>\n<p>Algunos planos representan las tuber\u00edas, las v\u00e1lvulas de mariposa y las conexiones como una sola unidad. Sin embargo, puede resultar imposible mantener una junta dimensionalmente correcta si la pared de la c\u00e1mara impide la extracci\u00f3n del perno o no deja espacio para acortar la secci\u00f3n telesc\u00f3pica.<\/p>\n<p>Adjunte el plano de la c\u00e1mara aprobado a la solicitud de cotizaci\u00f3n. Si el dise\u00f1o est\u00e1 incompleto, indique el di\u00e1metro nominal de la tuber\u00eda, la distancia entre caras de la v\u00e1lvula, la separaci\u00f3n de instalaci\u00f3n y la longitud m\u00e1xima de la junta. Una gama m\u00e1s amplia de juntas no puede corregir las dimensiones civiles faltantes.<\/p>\n<h2 id=\"match-dn-pressure-rating-and-flange-drilling\"><strong>Coincidencia de DN, presi\u00f3n nominal y perforaci\u00f3n de brida<\/strong><\/h2>\n<p>La especificaci\u00f3n DN por s\u00ed sola no garantiza la compatibilidad. Confirme la norma de brida (EN1092 \/ ANSI). La presi\u00f3n nominal debe cubrir la presi\u00f3n de trabajo m\u00e1s la sobrepresi\u00f3n del agua. Junta de desmontaje Conflex DI: DN50-DN2000, PN10\/16\/25\/40, compatible con perforaci\u00f3n de bridas EN1092 y ANSI.<\/p>\n<p>La selecci\u00f3n de presi\u00f3n debe abarcar el funcionamiento normal y una sobrepresi\u00f3n de sobretensi\u00f3n aceptable. El arranque de la bomba, el cierre r\u00e1pido de la v\u00e1lvula y los cambios de elevaci\u00f3n pueden aumentar la presi\u00f3n transitoria. La junta, la v\u00e1lvula, los pernos y las bridas adyacentes deben tener una clasificaci\u00f3n compatible. Una especificaci\u00f3n independiente para la mejora de las aguas subterr\u00e1neas municipales de Sud\u00e1frica ilustra esta coordinaci\u00f3n al especificar juntas de desmontaje de 150 mm, v\u00e1lvulas y equipos de control de flujo con una clasificaci\u00f3n PN16 dentro del mismo programa de c\u00e1maras.<\/p>\n<p><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/producto\/junta-de-desmontaje-di\/\"><strong><u>Junta de desmontaje DI de Conflex<\/u><\/strong><\/a> Disponible en di\u00e1metros de DN50 a DN2000 con opciones PN10, PN16, PN25 y PN40. Su gama publicada incluye perforaci\u00f3n de bridas seg\u00fan las normas EN 1092 y ANSI. Es necesario especificar la combinaci\u00f3n correcta en el pedido, ya que estas opciones no son intercambiables.<\/p>\n<h2 id=\"specify-adjustment-without-treating-it-as-expansion-capacity\"><strong>Especificar el ajuste sin tratarlo como capacidad de expansi\u00f3n.<\/strong><\/h2>\n<p>El mecanismo telesc\u00f3pico crea espacio para la instalaci\u00f3n y el desmontaje. No sustituye a una junta de dilataci\u00f3n y no debe absorber movimientos t\u00e9rmicos o del terreno continuos. En una c\u00e1mara de v\u00e1lvulas, cierra el conjunto hasta su longitud operativa y posteriormente se acorta lo suficiente para la extracci\u00f3n del equipo.<\/p>\n<p>El dise\u00f1o de doble brida Conflex tiene un rango de ajuste de aproximadamente 50 mm. Su suficiencia depende de la geometr\u00eda de la v\u00e1lvula, la disposici\u00f3n de la junta, el m\u00e9todo de elevaci\u00f3n y si la junta puede retraerse sin chocar con la c\u00e1mara.<\/p>\n<p>El asentamiento, el movimiento t\u00e9rmico y la vibraci\u00f3n requieren ingenier\u00eda separada. <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/noticias\/differences-between-dismantling-joint-and-flange-adapter\/\"><strong><u>diferencia entre una junta de desmontaje y un adaptador de brida<\/u><\/strong><\/a> Tambi\u00e9n debe quedar claro que un adaptador de brida conecta una tuber\u00eda de extremo liso a un equipo con brida, mientras que una junta de desmontaje se sit\u00faa entre los componentes con brida y proporciona un ajuste axial controlado.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dismantling-Joint.webp\" alt=\"Desmantelamiento de la articulaci\u00f3n\" \/><\/div>\n<h2 id=\"check-restraint-gaskets-and-corrosion-protection\"><strong>Compruebe los sistemas de sujeci\u00f3n, las juntas y la protecci\u00f3n contra la corrosi\u00f3n.<\/strong><\/h2>\n<p>Las barras de acoplamiento son componentes estructurales, no accesorios de transporte. Transfieren el empuje axial a trav\u00e9s del conjunto e impiden que la junta telesc\u00f3pica se extienda bajo presi\u00f3n. Los datos del proveedor deben especificar la cantidad, el grado, el recubrimiento y el sistema de apriete.<\/p>\n<p>Para agua potable, los requisitos de juntas y recubrimientos deben ajustarse a las aprobaciones del proyecto. El EPDM se suele elegir para agua, mientras que el NBR es adecuado para algunos servicios relacionados con el petr\u00f3leo. El epoxi termofusible y los sujetadores protegidos son \u00fatiles en c\u00e1maras h\u00famedas, pero el espesor del recubrimiento y las pruebas de aceptaci\u00f3n deben incluirse en la especificaci\u00f3n.<\/p>\n<p><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/\"><strong><u>Conflexar<\/u><\/strong><\/a> Ofrece opciones de juntas de EPDM, SBR y NBR, componentes de hierro d\u00factil conformes a la norma EN 1563, protecci\u00f3n epoxi termofusible y aplicaciones para agua potable. Los compradores deben solicitar el listado exacto de materiales y los documentos de aprobaci\u00f3n para la configuraci\u00f3n propuesta, en lugar de asumir que todas las opciones son v\u00e1lidas para todos los tama\u00f1os.<\/p>\n<h2 id=\"plan-the-dismantling-joint-installation-before-delivery\"><strong>Planifique la instalaci\u00f3n de juntas de desmontaje antes de la entrega.<\/strong><\/h2>\n<p>Una instalaci\u00f3n correcta comienza antes de la entrega. Verifique las caras de las bridas, el di\u00e1metro interior, la clase de presi\u00f3n y el estado de la junta, y confirme que los soportes de tuber\u00eda sostienen el conjunto. Coloque la junta entre las bridas alineadas y atornille ambos lados antes de apretar definitivamente la prensaestopas y las varillas de sujeci\u00f3n.<\/p>\n<p>Apriete los pernos gradualmente en forma de cruz hasta alcanzar el par de apriete especificado por el fabricante. Una compresi\u00f3n desigual, la presencia de residuos en el sello, un revestimiento de brida da\u00f1ado y un soporte insuficiente pueden provocar fugas.<\/p>\n<p>El completo <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/instrucciones-de-instalacion\/desmontaje-de-la-junta-descripcion-de-la-aplicacion\/\"><strong><u>Gu\u00eda de instalaci\u00f3n de juntas para el desmontaje<\/u><\/strong><\/a> Explica la secuencia para verificar el producto, emparejar las bridas, ajustar la junta, colocar las varillas de tracci\u00f3n y volver a comprobar el par de apriete. Los procedimientos espec\u00edficos del proyecto deben incluir los controles de elevaci\u00f3n, trabajo en espacios confinados y pruebas de presi\u00f3n requeridos por la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica local.<\/p>\n<h2 id=\"what-african-water-project-buyers-should-put-in-the-rfq\"><strong>Qu\u00e9 deben incluir los compradores de proyectos h\u00eddricos africanos en la solicitud de cotizaci\u00f3n.<\/strong><\/h2>\n<p>Incluya la siguiente informaci\u00f3n en la solicitud de cotizaci\u00f3n:<\/p>\n<ol type=\"1\">\n<li>Tuber\u00eda y v\u00e1lvula DN<\/li>\n<li>Dise\u00f1o y prueba de presi\u00f3n<\/li>\n<li>Est\u00e1ndar de brida<\/li>\n<li>Rango de ajuste requerido<\/li>\n<li>Requisitos de material, juntas y recubrimientos<\/li>\n<li>Plano del medio de servicio y de la c\u00e1mara de v\u00e1lvulas<\/li>\n<\/ol>\n<p>El sitio web de Conflex documenta el <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/proyecto\/hola-mundo-2\/\"><strong><u>Proyecto de mejora del suministro de agua de Karonga en Malawi.<\/u><\/strong><\/a>, que incluye tuber\u00edas de uPVC y hierro d\u00factil, adem\u00e1s de infraestructura de tratamiento, almacenamiento y bombeo.<\/p>\n<h2 id=\"choose-the-joint-as-part-of-the-valve-chamber-assembly\"><strong>Seleccione la junta como parte del conjunto de la c\u00e1mara de la v\u00e1lvula.<\/strong><\/h2>\n<p>Se debe seleccionar una junta de desmontaje como parte de un conjunto de c\u00e1mara de v\u00e1lvula reforzado, soportado y de f\u00e1cil mantenimiento. Comience con el plano aprobado y, a continuaci\u00f3n, verifique la presi\u00f3n, el taladrado de la brida, el ajuste, los materiales y el acceso para la instalaci\u00f3n. Si solo debe recordar una regla, que sea esta: no emita la orden de compra hasta que el plano de la junta se haya comparado con las dimensiones reales de la v\u00e1lvula y la c\u00e1mara.<\/p>\n<p>Env\u00ede a Conflex el plano de la tuber\u00eda, la ficha t\u00e9cnica de la v\u00e1lvula, el DN, el PN, la norma de la brida y el fluido de servicio para confirmar una configuraci\u00f3n de junta de desmontaje adecuada para el proyecto.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><strong>Preguntas frecuentes<\/strong><\/h2>\n<h3 id=\"q-what-is-a-dismantling-joint-used-for-in-a-valve-chamber\"><strong>P: \u00bfPara qu\u00e9 se utiliza una junta de desmontaje en la c\u00e1mara de una v\u00e1lvula?<\/strong><\/h3>\n<p>Una junta desmontable permite un ajuste axial controlado entre componentes con bridas. Facilita la instalaci\u00f3n de v\u00e1lvulas, bombas o caudal\u00edmetros y, posteriormente, crea espacio libre para su desmontaje sin necesidad de cortar la tuber\u00eda.<\/p>\n<h3 id=\"q-how-much-adjustment-does-a-dismantling-joint-provide\"><strong>P: \u00bfQu\u00e9 margen de ajuste proporciona una junta desmontable?<\/strong><\/h3>\n<p>El ajuste depende del fabricante y del modelo. Conflex publica un ajuste aproximado de 50 mm para su dise\u00f1o de doble brida, pero conviene comprobar el tama\u00f1o seleccionado y el plano aprobado antes de la compra.<\/p>\n<h3 id=\"q-is-a-dismantling-joint-the-same-as-an-expansion-joint\"><strong>P: \u00bfUna junta de desmontaje es lo mismo que una junta de expansi\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n<p>No. Una junta de desmontaje permite el ajuste para la instalaci\u00f3n y el mantenimiento, y normalmente se sujeta con tirantes. Una junta de expansi\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ada para acomodar movimientos espec\u00edficos como la dilataci\u00f3n t\u00e9rmica, la vibraci\u00f3n o el desplazamiento.<\/p>\n<h3 id=\"q-which-details-are-required-when-ordering-a-dismantling-joint\"><strong>P: \u00bfQu\u00e9 detalles se requieren al solicitar una junta de desmontaje?<\/strong><\/h3>\n<p>Proporcione el DN, la clase de presi\u00f3n, el tipo de perforaci\u00f3n de la brida, los detalles del equipo de acoplamiento, el ajuste necesario, los materiales del cuerpo y de los elementos de fijaci\u00f3n, el compuesto de la junta, la especificaci\u00f3n del revestimiento, el medio de servicio y el plano aprobado de la c\u00e1mara de la v\u00e1lvula.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Important: Never order dismantling joints only by DN nominal size. Mismatched flange, adjustment range or chamber space will lead to leakage &amp; construction delay. Always check valve\u2011chamber drawings. A 560 mm potable water pipeline rehabilitation project in South Africa shows why a dismantling joint must be selected from the valve chamber drawing rather than [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":{"photo_gallery":{"\u9879\u76ee\u56fe\u72471":[[]]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5223,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions\/5223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5222"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}