{"id":5306,"date":"2026-09-11T19:29:05","date_gmt":"2026-09-11T11:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/?p=5306"},"modified":"2026-09-11T19:33:30","modified_gmt":"2026-09-11T11:33:30","slug":"conflex-flange-coupling-solution-for-simiyu-large-scale-water-supply-expansion-project-tanzania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/project\/conflex-flange-coupling-solution-for-simiyu-large-scale-water-supply-expansion-project-tanzania\/","title":{"rendered":"Soluci\u00f3n de acoplamiento de brida Conflex para el proyecto de expansi\u00f3n del suministro de agua a gran escala de Simiyu, Tanzania."},"content":{"rendered":"

\"Proyecto<\/h1>\n

Soluci\u00f3n de acoplamiento de brida Conflex para el proyecto de expansi\u00f3n del suministro de agua a gran escala de Simiyu, Tanzania.<\/b><\/strong><\/h1>\n

Antecedentes del proyecto<\/b><\/strong><\/h2>\n

El Proyecto de Ampliaci\u00f3n del Suministro de Agua de Simiyu es un proyecto municipal clave para el sustento de la poblaci\u00f3n en el noroeste de Tanzania, a cargo del contratista principal de ingenier\u00eda, adquisici\u00f3n y construcci\u00f3n (EPC). El proyecto integral incluye instalaciones de captaci\u00f3n de agua, una planta de tratamiento de agua con una capacidad dise\u00f1ada de 69 000 m\u00b3 por d\u00eda, siete tanques de almacenamiento de agua, 175 km de tuber\u00edas principales de transmisi\u00f3n y alrededor de 300 km de redes de distribuci\u00f3n, que suministran agua potable a Nyashimo, Bariadi, Lagangabilili y las zonas residenciales circundantes.<\/p>\n

El corredor del oleoducto atraviesa un terreno ondulado de meseta con fuertes lluvias estacionales, suelo de relleno blando y riesgos de asentamiento irregular para las tuber\u00edas enterradas. La red combina tuber\u00edas de hierro d\u00factil, acero y HDPE de origen local; la presi\u00f3n de trabajo es PN16 para el troncal principal, que transporta agua potable tratada para el suministro dom\u00e9stico urbano y rural. Las conexiones de gran di\u00e1metro son frecuentes en las salidas de los tanques, las interfaces de las estaciones de bombeo y las secciones de transici\u00f3n de los materiales de las tuber\u00edas, lo que exige un alto rendimiento de sellado, adaptabilidad dimensional y capacidad anticorrosi\u00f3n subterr\u00e1nea.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Requisitos del cliente<\/b><\/strong><\/h2>\n

Durante la fase de licitaci\u00f3n, el contratista principal de EPC se enfrent\u00f3 a un dilema de ingenier\u00eda cr\u00edtico en obra: la contrataci\u00f3n de m\u00faltiples proveedores gener\u00f3 tolerancias de di\u00e1metro exterior inconsistentes en secciones de tuber\u00eda de hierro d\u00factil, acero y HDPE en juntas de transici\u00f3n clave. Los acoplamientos de brida est\u00e1ndar no pod\u00edan cubrir el rango real de desviaci\u00f3n del di\u00e1metro exterior, y las conexiones de brida r\u00edgidas eran vulnerables a fugas provocadas por asentamientos diferenciales del terreno. El corte, la soldadura y el rebrido convencionales en obra consumir\u00edan un tiempo de construcci\u00f3n considerable y mano de obra local especializada, lo que pondr\u00eda en riesgo el cronograma general del proyecto.<\/p>\n

Traducido a especificaciones formales de contrataci\u00f3n, el contratista requer\u00eda una soluci\u00f3n de conexi\u00f3n que cumpliera con los siguientes requisitos clave:<\/p>\n

    \n
  1. Permite adaptarse a las desviaciones reales del di\u00e1metro exterior de las tuber\u00edas de suministro mixto de hierro d\u00factil, acero y HDPE, manteniendo un sellado estable bajo una presi\u00f3n de trabajo PN16;<\/li>\n
  2. Resistir el riesgo de fugas inducido por el asentamiento diferencial del terreno en tuber\u00edas enterradas, y proporcionar cierta capacidad de compensaci\u00f3n de la desviaci\u00f3n angular;<\/li>\n
  3. Cumplir con las normas de seguridad para el contacto con agua potable en los materiales de las juntas;<\/li>\n
  4. Recubrimiento anticorrosi\u00f3n de alta resistencia, adecuado para entornos de suelos enterrados h\u00famedos tropicales;<\/li>\n
  5. Adaptar el patr\u00f3n de perforaci\u00f3n de la brida ISO PN16 especificado, minimizar los trabajos de corte y soldadura en caliente in situ y acelerar el proceso de instalaci\u00f3n;<\/li>\n
  6. Plazos de personalizaci\u00f3n y entrega reducidos para ajustarse al ajustado periodo de construcci\u00f3n del oleoducto antes de la temporada de lluvias.<\/li>\n<\/ol>\n

    \"proyecto<\/p>\n

    La soluci\u00f3n<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Tras revisar los planos del proyecto, los registros de medici\u00f3n del di\u00e1metro exterior de las tuber\u00edas construidas, la presi\u00f3n de trabajo, el entorno de instalaci\u00f3n enterrada y las restricciones del cronograma de construcci\u00f3n presentadas por el contratista principal de EPC, el equipo t\u00e9cnico de Conflex propuso una soluci\u00f3n integrada que combina adaptadores de brida flexibles universales, juntas de desmontaje y acoplamientos de transici\u00f3n para juntas de tuber\u00edas de materiales heterog\u00e9neos.<\/p>\n

    Ante el problema fundamental de los di\u00e1metros exteriores de tuber\u00eda inconsistentes debido a la adquisici\u00f3n mixta, los productos de gama est\u00e1ndar por s\u00ed solos no pod\u00edan cubrir toda la banda de tolerancia de di\u00e1metro exterior en obra. Los adaptadores de brida flexible Conflex adoptan una estructura de sellado y agarre multisegmento: en lugar de depender de una estricta conformidad dimensional de la tuber\u00eda como las bridas r\u00edgidas, el conjunto de junta de elast\u00f3mero absorbe las variaciones de di\u00e1metro exterior de fabricaci\u00f3n y en obra, manteniendo la integridad del sellado PN16. Para conexiones entre materiales de tuber\u00eda diferentes (hierro d\u00factil a acero, acero a HDPE), los acoplamientos de transici\u00f3n compatibles eliminan la necesidad de una fabricaci\u00f3n compleja en obra. Las juntas de desmontaje incorporadas ofrecen un margen de extracci\u00f3n axial, lo que simplifica el mantenimiento posterior del equipo y el desmontaje de la tuber\u00eda en las interfaces de tanques de agua y estaciones de bombeo.<\/p>\n

    En comparaci\u00f3n con la alternativa de cortar y soldar in situ bridas r\u00edgidas convencionales, este sistema de conexi\u00f3n flexible reduce dr\u00e1sticamente las operaciones de trabajo en caliente, disminuye la dependencia de equipos de soldadura locales altamente cualificados y comprime el ciclo de instalaci\u00f3n de las juntas.<\/p>\n

    Ingenier\u00eda y personalizaci\u00f3n<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Dado que varias uniones de la tuber\u00eda principal quedaban fuera de los rangos de di\u00e1metro exterior est\u00e1ndar del producto, el departamento de I+D e ingenier\u00eda de Conflex realiz\u00f3 c\u00e1lculos de resistencia seg\u00fan los par\u00e1metros de dise\u00f1o PN16, bas\u00e1ndose en los datos de di\u00e1metro exterior de la tuber\u00eda medidos en campo por el cliente. Se desarrollaron adaptadores de brida flexibles modificados a medida para cubrir el margen de tolerancia del di\u00e1metro exterior espec\u00edfico del proyecto.<\/p>\n

      \n
    • Perforaci\u00f3n de bridas: mecanizado a medida siguiendo estrictamente el dise\u00f1o de orificios para pernos ISO PN16 especificado para el proyecto, para que coincida con las interfaces de las v\u00e1lvulas y equipos suministrados por el contratista principal de EPC;<\/li>\n
    • Material de la junta: caucho EPDM de calidad alimentaria seleccionado y certificado para su uso en agua potable, resistente al envejecimiento en condiciones tropicales de alta temperatura;<\/li>\n
    • Sistema de recubrimiento: se aplic\u00f3 un recubrimiento anticorrosivo de epoxi fusionado (FBE) de alta resistencia, optimizado para suelos tropicales h\u00famedos enterrados, con el fin de mitigar la corrosi\u00f3n del suelo y el ataque microbiol\u00f3gico;<\/li>\n
    • Revisi\u00f3n de los planos del producto: Conflex emiti\u00f3 planos de fabricaci\u00f3n personalizados para la aprobaci\u00f3n de ingenier\u00eda del contratista principal de EPC antes de la producci\u00f3n.<\/li>\n<\/ul>\n

      Gracias a la capacidad interna de Conflex, que incluye m\u00e1s de 500 series de productos est\u00e1ndar y un flujo de trabajo personalizado consolidado, se control\u00f3 rigurosamente todo el ciclo, desde la ingenier\u00eda hasta la entrega, para cumplir con el cronograma de construcci\u00f3n previo a la temporada de lluvias. Esta capacidad t\u00e9cnica personalizada fue uno de los factores decisivos para ganar la licitaci\u00f3n.<\/p>\n

      \"instalaciones<\/p>\n

      Resultados del proyecto<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Todos los adaptadores de brida, juntas de desmontaje y acoplamientos de transici\u00f3n suministrados por Conflex superaron la inspecci\u00f3n de f\u00e1brica y las pruebas de presi\u00f3n hidrost\u00e1tica in situ a PN16; no se detect\u00f3 ninguna fuga durante la fase de puesta en marcha.<\/p>\n

      La soluci\u00f3n de conexi\u00f3n flexible permiti\u00f3 adaptarse eficazmente a las desviaciones del di\u00e1metro exterior de las tuber\u00edas y absorber parcialmente los desplazamientos debidos a los asentamientos diferenciales del terreno. Se evitaron en gran medida los procesos de corte y soldadura en caliente in situ para m\u00e1s de 120 juntas clave. El tiempo medio de instalaci\u00f3n por junta cr\u00edtica se redujo aproximadamente un 60 % en comparaci\u00f3n con la fabricaci\u00f3n convencional de bridas r\u00edgidas en campo. Todo el lote de accesorios se instal\u00f3 y puso en marcha antes de la llegada de la temporada principal de lluvias, lo que contribuy\u00f3 al avance de los hitos en el tendido del oleoducto principal. Hasta la fecha, estos puntos de conexi\u00f3n han estado en funcionamiento continuo y estable sin fugas por fallos en los sellos.<\/p>\n

      Comentarios de los clientes<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Declaraci\u00f3n del director de proyecto, contratista principal de EPC del proyecto de suministro de agua de Simiyu: \u201cLa adquisici\u00f3n de tuber\u00edas de diferentes proveedores gener\u00f3 grandes problemas de variaci\u00f3n en el di\u00e1metro exterior durante la fase de licitaci\u00f3n. La soluci\u00f3n de acoplamiento de brida flexible personalizable de Conflex resolvi\u00f3 nuestro cuello de botella en cuanto a sellado e instalaci\u00f3n. La r\u00e1pida aprobaci\u00f3n y entrega de los planos personalizados nos permiti\u00f3 cumplir con el plazo de construcci\u00f3n previsto para la temporada de lluvias. El rendimiento de la prueba de presi\u00f3n en obra cumple con todas las especificaciones del proyecto\u201d.<\/p>\n

      CTA<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Ind\u00edquenos el di\u00e1metro exterior de la tuber\u00eda, el material, la presi\u00f3n de trabajo, el fluido y las condiciones de instalaci\u00f3n. Nuestros ingenieros pueden recomendarle productos est\u00e1ndar o desarrollar soluciones de conexi\u00f3n de bridas personalizadas para su proyecto de suministro de agua, aguas residuales o modernizaci\u00f3n de tuber\u00edas.<\/p>\n

      \"Soluci\u00f3n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Conflex Flange Coupling Solution for Simiyu Large Scale Water Supply Expansion Project, Tanzania Project Background The Simiyu Water Supply Expansion Project is a key municipal livelihood project in north western Tanzania, undertaken by the main EPC contractor. The overall project includes water intake facilities, a water treatment plant with a designed capacity of 69\u202f000\u202fm\u00b3 per […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-5306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-project"],"acf":{"photo_gallery":{"\u9879\u76ee\u56fe\u72471":[[]]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5306"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5317,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions\/5317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5306"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}