{"id":5222,"date":"2026-09-04T00:00:16","date_gmt":"2026-09-03T16:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/?p=5222"},"modified":"2026-09-01T17:23:29","modified_gmt":"2026-09-01T09:23:29","slug":"how-to-select-a-dismantling-joint-for-african-water-projects","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/news\/how-to-select-a-dismantling-joint-for-african-water-projects\/","title":{"rendered":"Comment choisir un joint de d\u00e9montage pour les projets hydrauliques africains"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/water-network-rehabilitation.webp\" alt=\"r\u00e9habilitation du r\u00e9seau d&#039;eau\" \/><\/div>\n<p>Important\u00a0: Ne jamais commander de raccords de d\u00e9montage uniquement en fonction de leur diam\u00e8tre nominal (DN). Un mauvais alignement des brides, de la plage de r\u00e9glage ou de l\u2019espace de la chambre entra\u00eenera des fuites et des retards de construction. Toujours v\u00e9rifier les sch\u00e9mas de la chambre de vanne.<\/p>\n<p>Un projet de r\u00e9habilitation d'une conduite d'eau potable de 560 mm en Afrique du Sud illustre pourquoi le choix d'un joint de d\u00e9montage doit se faire \u00e0 partir du sch\u00e9ma de la chambre de vannes et non uniquement en fonction du diam\u00e8tre nominal. La configuration de la chambre d'isolation pr\u00e9voit un joint de d\u00e9montage de 600 mm \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une vanne papillon de m\u00eame diam\u00e8tre, permettant ainsi un ajustement axial lors de l'installation et du d\u00e9montage ult\u00e9rieur de la vanne.<\/p>\n<p>Pour un service des eaux africain, un entrepreneur ou une \u00e9quipe d'approvisionnement, le joint doit correspondre au per\u00e7age de la bride, \u00e0 la classe de pression, \u00e0 la plage de r\u00e9glage, au rev\u00eatement, au joint et \u00e0 l'espace de maintenance sp\u00e9cifi\u00e9s pour cette chambre. Un seul \u00e9cart peut retarder l'installation ou cr\u00e9er une fuite apr\u00e8s la mise en service.<\/p>\n<h2 id=\"start-with-the-dismantling-joint-drawing\"><strong>Commencez par le sch\u00e9ma de d\u00e9montage des joints.<\/strong><\/h2>\n<p>Un sch\u00e9ma de d\u00e9montage doit indiquer les dimensions et les interfaces qui d\u00e9terminent l'installation. V\u00e9rifiez le diam\u00e8tre nominal, la longueur totale install\u00e9e, le r\u00e9glage axial disponible, le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de la bride, le diam\u00e8tre du cercle primitif, le nombre et le diam\u00e8tre des trous de boulons, ainsi que la taille et le nombre de tirants. Ces valeurs doivent \u00eatre compar\u00e9es au tableau de la vanne et \u00e0 la tuyauterie adjacente, et non examin\u00e9es isol\u00e9ment.<\/p>\n<p>Certains sch\u00e9mas consid\u00e8rent la tuyauterie, les vannes papillon et les raccords comme un seul ensemble. Un joint aux dimensions exactes peut n\u00e9anmoins s'av\u00e9rer impossible \u00e0 r\u00e9aliser si la paroi de la chambre emp\u00eache le retrait des boulons ou ne permet pas de raccourcir la section t\u00e9lescopique.<\/p>\n<p>Joignez le sch\u00e9ma de la chambre approuv\u00e9 \u00e0 la demande de devis. Si la conception est incompl\u00e8te, indiquez le diam\u00e8tre nominal (DN) du tuyau, l'entraxe des vannes, le jeu d'installation et la longueur maximale du joint. Un choix plus large de joints ne peut compenser les dimensions manquantes.<\/p>\n<h2 id=\"match-dn-pressure-rating-and-flange-drilling\"><strong>Correspondance du DN, de la pression nominale et du per\u00e7age de la bride<\/strong><\/h2>\n<p>Le DN seul ne garantit pas la compatibilit\u00e9. V\u00e9rifiez la norme de la bride (EN1092 \/ ANSI). La pression nominale doit couvrir la pression de service et la surpression d'eau. Joint d\u00e9montable Conflex DI\u00a0: DN50 \u00e0 DN2000, PN10\/16\/25\/40, compatible avec le per\u00e7age des brides EN1092 et ANSI.<\/p>\n<p>La pression de s\u00e9lection doit couvrir le fonctionnement normal et les surpressions admissibles. Les d\u00e9marrages de pompe, les fermetures rapides de vannes et les variations d'altitude peuvent engendrer des surpressions transitoires. Les joints, vannes, boulons et brides adjacentes doivent pr\u00e9senter une pression nominale compatible. Un cahier des charges sud-africain distinct relatif \u00e0 la modernisation des r\u00e9seaux d'eaux souterraines municipaux illustre cette coordination en sp\u00e9cifiant des joints de d\u00e9montage de 150 mm, des vannes et des \u00e9quipements de r\u00e9gulation de d\u00e9bit \u00e0 PN16 au sein du m\u00eame plan de chambre.<\/p>\n<p><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/produit\/di-demontage-de-larticulation\/\"><strong><u>Joint de d\u00e9montage DI de Conflex<\/u><\/strong><\/a> Disponible du DN50 au DN2000 avec les options PN10, PN16, PN25 et PN40, ce produit est conforme aux normes EN 1092 et ANSI pour le per\u00e7age des brides. La combinaison appropri\u00e9e doit \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9e sur le bon de commande, car ces options ne sont pas interchangeables.<\/p>\n<h2 id=\"specify-adjustment-without-treating-it-as-expansion-capacity\"><strong>Sp\u00e9cifiez l'ajustement sans le consid\u00e9rer comme une capacit\u00e9 d'expansion<\/strong><\/h2>\n<p>Le mouvement t\u00e9lescopique facilite l'installation et le d\u00e9montage. Il ne remplace pas un joint de dilatation et ne doit pas absorber les mouvements thermiques ou sismiques continus. Dans une chambre de vanne, il ferme l'ensemble \u00e0 sa longueur de fonctionnement, puis se raccourcit suffisamment pour permettre le d\u00e9montage de l'\u00e9quipement.<\/p>\n<p>La conception \u00e0 double bride Conflex offre une plage de r\u00e9glage d'environ 50 mm. La suffisance d\u00e9pend de la g\u00e9om\u00e9trie de la vanne, de la disposition du joint, de la m\u00e9thode de levage et de la possibilit\u00e9 pour le joint de se r\u00e9tracter sans heurter la chambre.<\/p>\n<p>Le tassement, les mouvements thermiques et les vibrations n\u00e9cessitent des \u00e9tudes d'ing\u00e9nierie distinctes. <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/nouvelles\/differences-between-dismantling-joint-and-flange-adapter\/\"><strong><u>diff\u00e9rence entre un joint de d\u00e9montage et un adaptateur \u00e0 bride<\/u><\/strong><\/a> Il convient \u00e9galement de pr\u00e9ciser : un adaptateur \u00e0 bride permet de raccorder un tuyau \u00e0 extr\u00e9mit\u00e9s lisses \u00e0 un \u00e9quipement \u00e0 brides, tandis qu'un joint de d\u00e9montage se situe entre les composants \u00e0 brides et assure un r\u00e9glage axial contr\u00f4l\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dismantling-Joint.webp\" alt=\"D\u00e9mant\u00e8lement\" \/><\/div>\n<h2 id=\"check-restraint-gaskets-and-corrosion-protection\"><strong>V\u00e9rifier les dispositifs de retenue, les joints et la protection contre la corrosion<\/strong><\/h2>\n<p>Les tirants sont des \u00e9l\u00e9ments de structure, et non des accessoires de transport. Ils transmettent la pouss\u00e9e axiale \u00e0 l'ensemble et emp\u00eachent l'extension de l'articulation t\u00e9lescopique sous pression. Les donn\u00e9es du fournisseur doivent pr\u00e9ciser la quantit\u00e9, la qualit\u00e9, le rev\u00eatement et le syst\u00e8me de fixation.<\/p>\n<p>Pour l'eau potable, les exigences relatives aux joints et aux rev\u00eatements doivent \u00eatre conformes aux approbations du projet. L'EPDM est couramment utilis\u00e9 pour l'eau, tandis que le NBR convient \u00e0 certaines applications li\u00e9es aux hydrocarbures. L'\u00e9poxy thermocoll\u00e9 et les fixations prot\u00e9g\u00e9es sont recommand\u00e9s dans les enceintes humides, mais l'\u00e9paisseur du rev\u00eatement et les essais de r\u00e9ception doivent figurer dans le cahier des charges.<\/p>\n<p><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/\"><strong><u>Conflit<\/u><\/strong><\/a> Nous proposons des joints en EPDM, SBR et NBR, des composants en fonte ductile conformes \u00e0 la norme EN 1563, une protection \u00e9poxy thermofusible et des solutions pour applications en eau potable. Il est conseill\u00e9 aux acheteurs de demander la liste pr\u00e9cise des mat\u00e9riaux et les documents d'homologation correspondant \u00e0 la configuration envisag\u00e9e, plut\u00f4t que de supposer que chaque option est disponible pour toutes les dimensions.<\/p>\n<h2 id=\"plan-the-dismantling-joint-installation-before-delivery\"><strong>Planifiez le d\u00e9montage et l'installation des joints avant la livraison.<\/strong><\/h2>\n<p>Une installation correcte commence avant la livraison. V\u00e9rifiez les faces des brides, le diam\u00e8tre int\u00e9rieur, la classe de pression et l'\u00e9tat du joint, puis assurez-vous que les supports de tuyauterie supportent l'ensemble. Positionnez le joint entre les brides align\u00e9es et boulonnez les deux c\u00f4t\u00e9s avant le serrage final du presse-\u00e9toupe et des tirants.<\/p>\n<p>Serrez les boulons progressivement en croix au couple prescrit par le fabricant. Une compression in\u00e9gale, des d\u00e9bris au niveau du joint, un rev\u00eatement de bride endommag\u00e9 et un support insuffisant peuvent tous provoquer des fuites.<\/p>\n<p>L'int\u00e9gralit\u00e9 <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/instructions-dinstallation\/demontage-de-larticulation-description-de-lapplication\/\"><strong><u>guide de d\u00e9montage et d'installation des joints<\/u><\/strong><\/a> Ce document d\u00e9crit la proc\u00e9dure de contr\u00f4le du produit, d'ajustement des brides, de r\u00e9glage du joint, de mise en place des tirants et de v\u00e9rification du couple de serrage. Les m\u00e9thodes de travail sp\u00e9cifiques au projet doivent inclure les mesures de levage, de travail en espace confin\u00e9 et d'essai de pression exig\u00e9es par le r\u00e9seau \u00e9lectrique local.<\/p>\n<h2 id=\"what-african-water-project-buyers-should-put-in-the-rfq\"><strong>\u00c9l\u00e9ments que les acheteurs africains de projets hydrauliques doivent inclure dans la demande de devis<\/strong><\/h2>\n<p>Veuillez inclure les informations ci-dessous dans votre demande de devis\u00a0:<\/p>\n<ol type=\"1\">\n<li>Canalisation et vanne DN<\/li>\n<li>Pression de conception et d'essai<\/li>\n<li>Norme de bride<\/li>\n<li>Plage de r\u00e9glage requise<\/li>\n<li>exigences relatives aux mat\u00e9riaux, aux joints et aux rev\u00eatements<\/li>\n<li>sch\u00e9ma du fluide de service et de la chambre de vanne<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le site web de Conflex documente le <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/projet\/hello-world-2\/\"><strong><u>Projet de modernisation de l'approvisionnement en eau de Karonga au Malawi<\/u><\/strong><\/a>, impliquant des canalisations en PVC-U et en fonte ductile, ainsi que des infrastructures de traitement, de stockage et de pompage.<\/p>\n<h2 id=\"choose-the-joint-as-part-of-the-valve-chamber-assembly\"><strong>Choisissez le joint comme faisant partie de l'ensemble soupape-chambre<\/strong><\/h2>\n<p>Un joint de d\u00e9montage doit \u00eatre choisi dans le cadre d'un ensemble vanne-chambre robuste, support\u00e9 et facile d'entretien. Commencez par le plan approuv\u00e9, puis assurez-vous de la conformit\u00e9 avec la pression, le per\u00e7age des brides, le r\u00e9glage, les mat\u00e9riaux et l'accessibilit\u00e9 lors de l'installation. Une seule r\u00e8gle \u00e0 retenir\u00a0: ne validez pas la commande tant que le plan du joint n'a pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 par rapport aux dimensions r\u00e9elles de la vanne et de la chambre.<\/p>\n<p>Envoyez \u00e0 Conflex le sch\u00e9ma de la canalisation, la fiche technique de la vanne, le DN, le PN, la norme de la bride et le fluide de service afin de confirmer une configuration de joint de d\u00e9montage appropri\u00e9e pour le projet.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><strong>FAQ (questions fr\u00e9quentes)<\/strong><\/h2>\n<h3 id=\"q-what-is-a-dismantling-joint-used-for-in-a-valve-chamber\"><strong>Q : \u00c0 quoi sert un joint de d\u00e9montage dans une chambre de vanne ?<\/strong><\/h3>\n<p>Un joint de d\u00e9montage permet un r\u00e9glage axial contr\u00f4l\u00e9 entre les composants \u00e0 brides. Il facilite le montage d'une vanne, d'une pompe ou d'un d\u00e9bitm\u00e8tre et permet ensuite leur d\u00e9montage sans couper la canalisation.<\/p>\n<h3 id=\"q-how-much-adjustment-does-a-dismantling-joint-provide\"><strong>Q : Quelle marge de r\u00e9glage offre un joint de d\u00e9montage ?<\/strong><\/h3>\n<p>Le r\u00e9glage d\u00e9pend du fabricant et du mod\u00e8le. Conflex indique environ 50 mm pour sa conception \u00e0 double bride, mais il convient de v\u00e9rifier la dimension choisie et le plan approuv\u00e9 avant l'achat.<\/p>\n<h3 id=\"q-is-a-dismantling-joint-the-same-as-an-expansion-joint\"><strong>Q : Un joint de d\u00e9montage est-il la m\u00eame chose qu'un joint de dilatation ?<\/strong><\/h3>\n<p>Non. Un joint de d\u00e9montage permet le r\u00e9glage lors de l'installation et de la maintenance et est g\u00e9n\u00e9ralement maintenu par des tirants. Un joint de dilatation est con\u00e7u pour absorber des mouvements d\u00e9finis tels que la dilatation thermique, les vibrations ou les d\u00e9placements.<\/p>\n<h3 id=\"q-which-details-are-required-when-ordering-a-dismantling-joint\"><strong>Q : Quelles informations sont n\u00e9cessaires pour commander un joint de d\u00e9montage ?<\/strong><\/h3>\n<p>Fournir le DN, la classe de pression, le per\u00e7age de la bride, les d\u00e9tails de l'\u00e9quipement d'accouplement, le r\u00e9glage requis, les mat\u00e9riaux du corps et de la fixation, le compos\u00e9 du joint, la sp\u00e9cification du rev\u00eatement, le fluide de service et le dessin approuv\u00e9 de la chambre de vanne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Important: Never order dismantling joints only by DN nominal size. Mismatched flange, adjustment range or chamber space will lead to leakage &amp; construction delay. Always check valve\u2011chamber drawings. A 560 mm potable water pipeline rehabilitation project in South Africa shows why a dismantling joint must be selected from the valve chamber drawing rather than [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":{"photo_gallery":{"\u9879\u76ee\u56fe\u72471":[[]]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5223,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions\/5223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5222"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}