{"id":5306,"date":"2026-09-11T19:29:05","date_gmt":"2026-09-11T11:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/?p=5306"},"modified":"2026-09-11T19:33:30","modified_gmt":"2026-09-11T11:33:30","slug":"conflex-flange-coupling-solution-for-simiyu-large-scale-water-supply-expansion-project-tanzania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/project\/conflex-flange-coupling-solution-for-simiyu-large-scale-water-supply-expansion-project-tanzania\/","title":{"rendered":"Solution de raccordement \u00e0 brides Conflex pour le projet d'extension \u00e0 grande \u00e9chelle du r\u00e9seau d'adduction d'eau de Simiyu, Tanzanie"},"content":{"rendered":"

\"Projet<\/h1>\n

Solution de raccordement \u00e0 brides Conflex pour le projet d'extension \u00e0 grande \u00e9chelle du r\u00e9seau d'adduction d'eau de Simiyu, Tanzanie<\/b><\/strong><\/h1>\n

Contexte du projet<\/b><\/strong><\/h2>\n

Le projet d'extension du r\u00e9seau d'approvisionnement en eau de Simiyu est un projet municipal essentiel au d\u00e9veloppement des moyens de subsistance dans le nord-ouest de la Tanzanie, r\u00e9alis\u00e9 par le principal contractant EPC. Ce projet global comprend des installations de captage d'eau, une station de traitement d'une capacit\u00e9 nominale de 69\u00a0000 m\u00b3 par jour, sept r\u00e9servoirs de stockage, 175 km de canalisations principales de transport et environ 300 km de r\u00e9seaux de distribution, fournissant de l'eau potable \u00e0 Nyashimo, Bariadi, Lagangabilili et aux zones r\u00e9sidentielles environnantes.<\/p>\n

Le trac\u00e9 du pipeline traverse un plateau vallonn\u00e9, caract\u00e9ris\u00e9 par de fortes pr\u00e9cipitations saisonni\u00e8res, des remblais meubles et des risques de tassement du sol pour les canalisations enterr\u00e9es. Le r\u00e9seau est compos\u00e9 de tuyaux en fonte ductile, en acier et en PEHD d'origine locale. La pression de service est de PN16 pour la conduite principale, qui transporte de l'eau potable trait\u00e9e pour l'approvisionnement des zones urbaines et rurales. Les raccordements de grand diam\u00e8tre sont fr\u00e9quents aux sorties des r\u00e9servoirs, aux interfaces des stations de pompage et aux sections de transition de mat\u00e9riau, ce qui impose des exigences \u00e9lev\u00e9es en mati\u00e8re d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, d'adaptabilit\u00e9 dimensionnelle et de r\u00e9sistance \u00e0 la corrosion souterraine.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Exigences du client<\/b><\/strong><\/h2>\n

Lors de la phase d'appel d'offres, l'entrepreneur principal EPC s'est trouv\u00e9 confront\u00e9 \u00e0 un dilemme technique majeur sur site\u00a0: l'approvisionnement aupr\u00e8s de plusieurs fournisseurs a engendr\u00e9 des tol\u00e9rances de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur variables pour les sections de tuyauterie en fonte ductile, en acier et en PEHD au niveau des joints de transition cl\u00e9s. Les raccords \u00e0 brides standard disponibles dans le commerce ne permettaient pas de couvrir l'amplitude r\u00e9elle des variations de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur, et les assemblages \u00e0 brides rigides \u00e9taient vuln\u00e9rables aux fuites dues aux tassements diff\u00e9rentiels du sol. Les op\u00e9rations classiques de d\u00e9coupe, de soudage et de rebridage sur site auraient n\u00e9cessit\u00e9 un temps de construction consid\u00e9rable et la mobilisation de main-d'\u0153uvre locale qualifi\u00e9e, mena\u00e7ant ainsi le respect du calendrier global du projet.<\/p>\n

Traduites en sp\u00e9cifications d'approvisionnement formelles, les exigences du contractant portaient sur une solution de connexion r\u00e9pondant aux principales exigences suivantes\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. S'adapter aux \u00e9carts r\u00e9els du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur des tuyaux en fonte ductile, en acier et en PEHD \u00e0 alimentation mixte tout en maintenant une \u00e9tanch\u00e9it\u00e9 stable sous une pression de service PN16\u00a0;<\/li>\n
  2. R\u00e9sister au risque de fuite induit par le tassement diff\u00e9rentiel du sol des canalisations enterr\u00e9es, assurer une certaine capacit\u00e9 de compensation de la d\u00e9viation angulaire\u00a0;<\/li>\n
  3. Respecter les normes de s\u00e9curit\u00e9 relatives au contact avec l'eau potable pour les mat\u00e9riaux des joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9\u00a0;<\/li>\n
  4. Rev\u00eatement anticorrosion haute r\u00e9sistance adapt\u00e9 aux environnements tropicaux humides enfouis dans le sol ;<\/li>\n
  5. Respecter le sch\u00e9ma de per\u00e7age de la bride ISO PN16 sp\u00e9cifi\u00e9, minimiser les travaux de d\u00e9coupe et de soudage \u00e0 chaud sur site afin d'acc\u00e9l\u00e9rer le processus d'installation\u00a0;<\/li>\n
  6. D\u00e9lais de personnalisation et de livraison courts afin de respecter le calendrier serr\u00e9 des travaux de construction du pipeline avant la saison des pluies.<\/li>\n<\/ol>\n

    \"projet<\/p>\n

    La solution<\/b><\/strong><\/h2>\n

    Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les plans du projet, les relev\u00e9s topographiques des tuyaux existants, la pression de service, l'environnement d'installation enterr\u00e9e et les contraintes du calendrier de construction soumis par l'entrepreneur principal EPC, l'\u00e9quipe technique de Conflex a propos\u00e9 une solution int\u00e9gr\u00e9e combinant des adaptateurs de brides flexibles universels, des joints de d\u00e9montage et des raccords de transition pour les joints de mat\u00e9riaux de tuyaux h\u00e9t\u00e9rog\u00e8nes.<\/p>\n

    Face au probl\u00e8me majeur des diam\u00e8tres ext\u00e9rieurs de tuyauterie variables dus \u00e0 des approvisionnements mixtes, les produits standard ne pouvaient \u00e0 eux seuls couvrir l'int\u00e9gralit\u00e9 des tol\u00e9rances dimensionnelles rencontr\u00e9es sur site. Les adaptateurs \u00e0 brides flexibles Conflex adoptent une structure d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 multi-segments\u00a0: contrairement aux brides rigides qui reposent sur une stricte conformit\u00e9 dimensionnelle des tuyaux, le joint en \u00e9lastom\u00e8re absorbe les variations dimensionnelles de fabrication et sur site tout en pr\u00e9servant l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 PN16. Pour les raccordements entre tuyaux de mat\u00e9riaux diff\u00e9rents (fonte ductile et acier, acier et PEHD), les raccords de transition adapt\u00e9s \u00e9liminent le besoin de fabrications complexes sur site. Les joints de d\u00e9montage int\u00e9gr\u00e9s permettent un retrait axial, simplifiant ainsi la maintenance ult\u00e9rieure des \u00e9quipements et le d\u00e9montage des canalisations aux interfaces r\u00e9servoirs d'eau et stations de pompage.<\/p>\n

    Compar\u00e9 \u00e0 la m\u00e9thode alternative de d\u00e9coupe sur site et de soudage de brides rigides conventionnelles, ce syst\u00e8me de connexion flexible r\u00e9duit consid\u00e9rablement les op\u00e9rations \u00e0 chaud, diminue la d\u00e9pendance \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9quipes de soudage locales hautement qualifi\u00e9es et raccourcit le cycle d'installation des joints.<\/p>\n

    Ing\u00e9nierie et personnalisation<\/b><\/strong><\/h2>\n

    \u00c9tant donn\u00e9 que plusieurs joints de conduite principale pr\u00e9sentaient des diam\u00e8tres ext\u00e9rieurs hors des plages standard, le d\u00e9partement R&D et ing\u00e9nierie de Conflex a effectu\u00e9 un calcul de r\u00e9sistance selon les param\u00e8tres de conception PN16, \u00e0 partir des mesures effectu\u00e9es sur site par le client. Des adaptateurs de brides flexibles modifi\u00e9s sur mesure ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s pour couvrir la plage de tol\u00e9rance de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur sp\u00e9cifique au projet.<\/p>\n

      \n
    • Per\u00e7age des brides\u00a0: usin\u00e9 sur mesure en suivant strictement la disposition des trous de boulons ISO PN16 sp\u00e9cifi\u00e9e dans le projet afin de correspondre aux interfaces des vannes et des \u00e9quipements fournis par l\u2019entrepreneur EPC principal\u00a0;<\/li>\n
    • Mat\u00e9riau du joint : caoutchouc EPDM de qualit\u00e9 alimentaire s\u00e9lectionn\u00e9, certifi\u00e9 pour le service d'eau potable, r\u00e9sistant au vieillissement dans des conditions tropicales de haute temp\u00e9rature ;<\/li>\n
    • Syst\u00e8me de rev\u00eatement : rev\u00eatement anticorrosion \u00e9poxy fusionn\u00e9 (FBE) haute r\u00e9sistance appliqu\u00e9, optimis\u00e9 pour les sols tropicaux humides enterr\u00e9s afin d'att\u00e9nuer la corrosion du sol et les attaques microbiologiques ;<\/li>\n
    • Examen des plans du produit\u00a0: Conflex a \u00e9mis des plans de fabrication personnalis\u00e9s pour approbation technique par l\u2019entrepreneur EPC principal avant la production.<\/li>\n<\/ul>\n

      Gr\u00e2ce \u00e0 l'expertise interne de Conflex, forte de plus de 500 gammes de produits standard et d'un processus de personnalisation \u00e9prouv\u00e9, l'ensemble du cycle, de l'ing\u00e9nierie \u00e0 la livraison, a \u00e9t\u00e9 rigoureusement ma\u00eetris\u00e9 afin de respecter les d\u00e9lais de construction avant la saison des pluies. Cette capacit\u00e9 technique sur mesure s'est av\u00e9r\u00e9e un facteur d\u00e9terminant dans l'obtention du contrat.<\/p>\n

      \"installations<\/p>\n

      R\u00e9sultats du projet<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Tous les adaptateurs de brides, les joints de d\u00e9montage et les raccords de transition fournis par Conflex ont pass\u00e9 l'inspection en usine et ont subi des tests de pression hydrostatique sur site \u00e0 PN16 ; aucune fuite n'a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9e pendant la phase de mise en service.<\/p>\n

      La solution de raccordement flexible a permis de compenser efficacement les variations du diam\u00e8tre ext\u00e9rieur des tuyaux et d'absorber partiellement les tassements diff\u00e9rentiels du sol. Les op\u00e9rations de d\u00e9coupe et de soudage \u00e0 chaud sur site ont \u00e9t\u00e9 largement \u00e9vit\u00e9es pour plus de 120 joints cl\u00e9s. Le temps d'installation moyen par joint critique a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit d'environ 60 % par rapport \u00e0 la fabrication conventionnelle sur site avec des brides rigides. L'ensemble des raccords a \u00e9t\u00e9 install\u00e9 et mis en service avant le d\u00e9but de la principale saison des pluies, contribuant ainsi \u00e0 l'avancement significatif du chantier de pose de la conduite principale. \u00c0 ce jour, ces points de raccordement fonctionnent de mani\u00e8re stable et continue sans aucune fuite d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 signal\u00e9e.<\/p>\n

      Commentaires des clients<\/b><\/strong><\/h2>\n

      D\u00e9claration du chef de projet, ma\u00eetre d'\u0153uvre du projet d'adduction d'eau de Simiyu\u00a0: \u00ab\u00a0L'approvisionnement en canalisations de diff\u00e9rentes provenances a engendr\u00e9 d'importantes difficult\u00e9s li\u00e9es aux variations de diam\u00e8tre ext\u00e9rieur lors de l'appel d'offres. La solution de raccordement \u00e0 brides flexibles et personnalisables de Conflex a r\u00e9solu nos probl\u00e8mes d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 et d'installation. L'approbation et la livraison rapides des plans personnalis\u00e9s nous ont permis de respecter les d\u00e9lais de construction pendant la saison des pluies. Les r\u00e9sultats des essais de pression sur site sont conformes \u00e0 toutes les sp\u00e9cifications du projet.\u00a0\u00bb<\/p>\n

      CTA<\/b><\/strong><\/h2>\n

      Indiquez-nous le diam\u00e8tre ext\u00e9rieur de votre tuyau, son mat\u00e9riau, la pression de service, le fluide transport\u00e9 et les conditions d'installation. Nos ing\u00e9nieurs pourront vous recommander des produits standard ou concevoir des solutions de raccordement \u00e0 brides sur mesure pour votre projet d'adduction d'eau, d'assainissement ou de modernisation de canalisations.<\/p>\n

      \"Solution<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Conflex Flange Coupling Solution for Simiyu Large Scale Water Supply Expansion Project, Tanzania Project Background The Simiyu Water Supply Expansion Project is a key municipal livelihood project in north western Tanzania, undertaken by the main EPC contractor. The overall project includes water intake facilities, a water treatment plant with a designed capacity of 69\u202f000\u202fm\u00b3 per […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5308,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[73],"tags":[],"class_list":["post-5306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-project"],"acf":{"photo_gallery":{"\u9879\u76ee\u56fe\u72471":[[]]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5306"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5317,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5306\/revisions\/5317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5306"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}