{"id":5222,"date":"2026-09-04T00:00:16","date_gmt":"2026-09-03T16:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/?p=5222"},"modified":"2026-09-01T17:23:29","modified_gmt":"2026-09-01T09:23:29","slug":"how-to-select-a-dismantling-joint-for-african-water-projects","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/news\/how-to-select-a-dismantling-joint-for-african-water-projects\/","title":{"rendered":"Come scegliere un giunto di smontaggio per progetti idrici in Africa"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/water-network-rehabilitation.webp\" alt=\"riabilitazione della rete idrica\" \/><\/div>\n<p>Importante: non ordinare mai i giunti di smontaggio basandosi solo sulla dimensione nominale DN. Flangia, campo di regolazione o spazio della camera non corrispondenti causeranno perdite e ritardi nella costruzione. Controllare sempre i disegni della camera valvola.<\/p>\n<p>Un progetto di riabilitazione di una condotta idrica potabile da 560 mm in Sudafrica dimostra perch\u00e9 la scelta del giunto di smontaggio debba basarsi sul disegno della camera della valvola, piuttosto che sul solo diametro nominale. La configurazione della camera di isolamento prevede un giunto di smontaggio da 600 mm accanto a una valvola a farfalla da 600 mm, creando una regolazione assiale per l'installazione e la successiva rimozione della valvola.<\/p>\n<p>Per un'azienda idrica africana, un appaltatore o un team di approvvigionamento, il giunto deve corrispondere alla foratura della flangia, alla classe di pressione, al campo di regolazione, al rivestimento, alla guarnizione e allo spazio di manutenzione specificati per quella specifica camera. Una sola discrepanza pu\u00f2 ritardare l'installazione o creare una via di fuga dopo la messa in servizio.<\/p>\n<h2 id=\"start-with-the-dismantling-joint-drawing\"><strong>Inizia con il disegno del giunto di smontaggio<\/strong><\/h2>\n<p>Il disegno del giunto di smontaggio deve stabilire le dimensioni e le interfacce che regolano l'installazione. Verificare il diametro nominale, la lunghezza totale installata, la regolazione assiale disponibile, il diametro esterno della flangia, il diametro del cerchio primitivo, il numero e il diametro dei fori per i bulloni, nonch\u00e9 le dimensioni e il numero delle tiranti. Questi valori devono essere confrontati con la tabella delle valvole e con le tubazioni adiacenti, e non esaminati isolatamente.<\/p>\n<p>Alcuni disegni trattano tubazioni, valvole a farfalla e raccordi come un'unica unit\u00e0. Tuttavia, mantenere un giunto dimensionalmente corretto pu\u00f2 risultare impossibile se la parete della camera impedisce l'estrazione del bullone o non lascia spazio per accorciare la sezione telescopica.<\/p>\n<p>Allegare il disegno della camera approvato alla richiesta di offerta. Se il progetto \u00e8 incompleto, indicare il diametro nominale del tubo (DN), la distanza tra le superfici di tenuta della valvola, il gioco di installazione e la lunghezza massima del giunto. Una gamma pi\u00f9 ampia di guarnizioni non pu\u00f2 compensare la mancanza di dimensioni civili.<\/p>\n<h2 id=\"match-dn-pressure-rating-and-flange-drilling\"><strong>Corrispondenza DN, pressione nominale e foratura della flangia<\/strong><\/h2>\n<p>Il solo DN non garantisce la compatibilit\u00e0. Verificare lo standard della flangia (EN1092 \/ ANSI). La pressione nominale deve coprire la pressione di esercizio pi\u00f9 la pressione di picco dell'acqua. Giunto di smontaggio Conflex DI: DN50-DN2000, PN10\/16\/25\/40, supporta la foratura di flange EN1092 e ANSI.<\/p>\n<p>La selezione della pressione deve coprire il normale funzionamento e una pressione di picco plausibile. L'avvio della pompa, la chiusura rapida della valvola e le variazioni di quota possono aumentare la pressione transitoria. Il giunto, la valvola, i bulloni e le flange adiacenti devono avere una classificazione compatibile. Una specifica separata per l'ammodernamento delle reti idriche sotterranee municipali sudafricane illustra questo coordinamento specificando giunti di smontaggio da 150 mm, valvole e apparecchiature di controllo del flusso a PN16 all'interno dello stesso schema di camera.<\/p>\n<p><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/prodotto\/di-smontaggio-del-giunto\/\"><strong><u>Giunto di smontaggio DI di Conflex<\/u><\/strong><\/a> \u00c8 disponibile nelle misure da DN50 a DN2000 con opzioni PN10, PN16, PN25 e PN40. La gamma pubblicata include la foratura di flange EN 1092 e ANSI. La combinazione corretta deve comunque essere specificata nell'ordine di acquisto, poich\u00e9 queste opzioni non sono intercambiabili.<\/p>\n<h2 id=\"specify-adjustment-without-treating-it-as-expansion-capacity\"><strong>Specificare la regolazione senza considerarla come capacit\u00e0 di espansione<\/strong><\/h2>\n<p>Il movimento telescopico crea spazio per l'installazione e la rimozione. Non sostituisce un giunto di dilatazione e non deve assorbire movimenti termici o del terreno continui. In una camera valvola, chiude il gruppo fino alla sua lunghezza operativa e successivamente si accorcia a sufficienza per consentire la rimozione dell'apparecchiatura.<\/p>\n<p>Il design a doppia flangia Conflex ha un intervallo di regolazione di circa 50 mm. L'adeguatezza dipende dalla geometria della valvola, dalla disposizione delle guarnizioni, dal metodo di sollevamento e dalla possibilit\u00e0 che il giunto si ritragga senza urtare la camera.<\/p>\n<p>Assestamento, movimento termico e vibrazione richiedono una progettazione separata. <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/notizie\/differences-between-dismantling-joint-and-flange-adapter\/\"><strong><u>differenza tra un giunto di smontaggio e un adattatore flangiato<\/u><\/strong><\/a> Occorre inoltre chiarire che un adattatore flangiato collega un tubo con estremit\u00e0 liscia a un'apparecchiatura flangiata, mentre un giunto di smontaggio si interpone tra i componenti flangiati e consente una regolazione assiale controllata.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Dismantling-Joint.webp\" alt=\"Smantellamento dell&#039;articolazione\" \/><\/div>\n<h2 id=\"check-restraint-gaskets-and-corrosion-protection\"><strong>Verifica dei sistemi di ritenuta, delle guarnizioni e della protezione dalla corrosione.<\/strong><\/h2>\n<p>Le barre di collegamento sono componenti strutturali, non accessori di trasporto. Trasmettono la spinta assiale attraverso l'assemblaggio e impediscono al giunto telescopico di estendersi sotto pressione. I dati del fornitore devono specificare la quantit\u00e0, il tipo, il rivestimento e il sistema di serraggio.<\/p>\n<p>Per l'acqua potabile, i requisiti relativi a guarnizioni e rivestimenti devono essere conformi alle approvazioni di progetto. L'EPDM \u00e8 comunemente scelto per l'acqua, mentre l'NBR \u00e8 adatto ad alcune applicazioni in ambienti oleosi. L'epossidica termosaldata e gli elementi di fissaggio protetti sono utili in ambienti umidi, ma lo spessore del rivestimento e le prove di accettazione devono essere inclusi nelle specifiche.<\/p>\n<p><a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/\"><strong><u>Conflex<\/u><\/strong><\/a> Offre opzioni di guarnizioni in EPDM, SBR e NBR, componenti in ghisa sferoidale conformi alla norma EN 1563, protezione epossidica mediante fusione e applicazioni per acqua potabile. Gli acquirenti sono invitati a richiedere la distinta base dei materiali e la documentazione di approvazione specifiche per la configurazione proposta, anzich\u00e9 presumere che ogni opzione sia applicabile a tutte le dimensioni.<\/p>\n<h2 id=\"plan-the-dismantling-joint-installation-before-delivery\"><strong>Pianificare l'installazione del giunto di smontaggio prima della consegna<\/strong><\/h2>\n<p>Un'installazione corretta inizia prima della consegna. Verificare le superfici delle flange, il diametro interno, la classe di pressione e le condizioni del giunto, quindi accertarsi che i supporti del tubo sostengano l'assemblaggio. Posizionare il giunto tra le flange allineate e imbullonare entrambi i lati prima del serraggio finale della guarnizione di tenuta e delle tiranti.<\/p>\n<p>Serrare i bulloni gradualmente, seguendo uno schema a croce, fino alla coppia di serraggio indicata dal produttore. Una compressione non uniforme, la presenza di detriti nella guarnizione, un rivestimento della flangia danneggiato e un supporto insufficiente possono causare perdite.<\/p>\n<p>Il completo <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/istruzioni-per-linstallazione\/smontaggio-del-giunto-descrizione-dellapplicazione\/\"><strong><u>guida allo smontaggio e all'installazione dei giunti<\/u><\/strong><\/a> Il documento illustra la sequenza per il controllo del prodotto, l'accoppiamento delle flange, la regolazione del giunto, il montaggio delle aste di trazione e il ricontrollo della coppia. Le procedure operative specifiche del progetto devono includere i controlli di sollevamento, di lavoro in spazi confinati e di prova di pressione richiesti dall'ente locale.<\/p>\n<h2 id=\"what-african-water-project-buyers-should-put-in-the-rfq\"><strong>Cosa dovrebbero includere gli acquirenti di progetti idrici africani nella richiesta di offerta<\/strong><\/h2>\n<p>Nella richiesta di offerta (RFQ) includi le seguenti informazioni:<\/p>\n<ol type=\"1\">\n<li>DN di tubazioni e valvole<\/li>\n<li>Pressione di progettazione e prova<\/li>\n<li>Flangia standard<\/li>\n<li>Intervallo di regolazione richiesto<\/li>\n<li>Requisiti relativi a materiali, guarnizioni e rivestimenti<\/li>\n<li>Schema del fluido di servizio e della camera delle valvole<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il sito web di Conflex documenta <a style=\"text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/progetto\/ciao-mondo-2\/\"><strong><u>Progetto di ammodernamento dell'acquedotto di Karonga in Malawi<\/u><\/strong><\/a>che comprende condotte in PVC e ghisa sferoidale, oltre a infrastrutture di trattamento, stoccaggio e pompaggio.<\/p>\n<h2 id=\"choose-the-joint-as-part-of-the-valve-chamber-assembly\"><strong>Selezionare il giunto come parte del gruppo camera di compensazione<\/strong><\/h2>\n<p>Il giunto di smontaggio deve essere scelto come parte di un gruppo valvola-camera vincolato, supportato e di facile manutenzione. Partire dal disegno approvato, quindi verificare la pressione, la foratura della flangia, la regolazione, i materiali e l'accesso per l'installazione. Se c'\u00e8 una sola regola da ricordare, \u00e8 questa: non rilasciare l'ordine di acquisto finch\u00e9 il disegno del giunto non \u00e8 stato verificato rispetto alle dimensioni effettive della valvola e della camera.<\/p>\n<p>Inviate a Conflex il disegno della condotta, la scheda tecnica della valvola, i codici DN e PN, lo standard della flangia e il fluido di servizio per confermare una configurazione di giunto di smontaggio idonea al progetto.<\/p>\n<h2 id=\"faq\"><strong>Domande frequenti<\/strong><\/h2>\n<h3 id=\"q-what-is-a-dismantling-joint-used-for-in-a-valve-chamber\"><strong>D: A cosa serve un giunto di smontaggio in una camera valvola?<\/strong><\/h3>\n<p>Un giunto di smontaggio consente una regolazione assiale controllata tra componenti flangiati. Aiuta gli installatori a montare una valvola, una pompa o un flussometro e, successivamente, crea lo spazio necessario per la rimozione senza dover tagliare la tubazione.<\/p>\n<h3 id=\"q-how-much-adjustment-does-a-dismantling-joint-provide\"><strong>D: Quanta possibilit\u00e0 di regolazione offre un giunto di smontaggio?<\/strong><\/h3>\n<p>La regolazione dipende dal produttore e dal modello. Conflex indica circa 50 mm per il suo design a doppia flangia, ma \u00e8 necessario verificare la dimensione selezionata e il disegno approvato prima dell'acquisto.<\/p>\n<h3 id=\"q-is-a-dismantling-joint-the-same-as-an-expansion-joint\"><strong>D: Un giunto di smontaggio \u00e8 la stessa cosa di un giunto di dilatazione?<\/strong><\/h3>\n<p>No. Un giunto smontabile consente regolazioni per l'installazione e la manutenzione ed \u00e8 normalmente vincolato da tiranti. Un giunto di dilatazione \u00e8 progettato per compensare movimenti definiti come dilatazione termica, vibrazioni o spostamenti.<\/p>\n<h3 id=\"q-which-details-are-required-when-ordering-a-dismantling-joint\"><strong>D: Quali dettagli sono necessari per ordinare un giunto di smontaggio?<\/strong><\/h3>\n<p>Fornire DN, classe di pressione, foratura della flangia, dettagli dell'attrezzatura di accoppiamento, regolazione richiesta, materiali del corpo e degli elementi di fissaggio, mescola della guarnizione, specifiche del rivestimento, fluido di servizio e disegno approvato della camera valvola.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Important: Never order dismantling joints only by DN nominal size. Mismatched flange, adjustment range or chamber space will lead to leakage &amp; construction delay. Always check valve\u2011chamber drawings. A 560 mm potable water pipeline rehabilitation project in South Africa shows why a dismantling joint must be selected from the valve chamber drawing rather than [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5218,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"acf":{"photo_gallery":{"\u9879\u76ee\u56fe\u72471":[[]]}},"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5223,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5222\/revisions\/5223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.connectionflexible.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5222"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}